Kombi translation and copywriting services
In this age of new technology and globalisation, it’s more important than ever to have more than one string to your bow. That’s why we offer a wide range of translation-related services, making us a trustworthy partner that you can count on to provide all of your linguistic services in one place.
Kombi: your versatile partner of choice
● Translation, localization and post-editing: from German, Spanish and English into French and French into English, in accordance with your needs.
We translate, adapt and localise your content: files, apps, websites, documents and more.
● Proofreading and editing: if you would like your text to be read by a native speaker before the final delivery, please get in touch and we will be happy to help.
● Terminology: we carry out research and terminology reviews in your chosen subject areas and create term bases for translation purposes or to store for future projects.
● Creation and maintenance of corpora: much like terminology and subject research, this service will save you a significant amount of internet research time. We create corpora that we can send to you for the purpose of future projects.
● Project management: looking for an expert who can help manage your translation project from start to finish so that you can focus on your core business?
Haven’t got the time to juggle all of the steps involved in an entire translation project? Looking for a true professional to strengthen your existing team of busy project managers? Need a reliable partner that you can count on to follow instructions, meet deadlines and fulfil your requirements? That’s where we come in!
● CAT tool expertise: whether you’re an agency, translator or individual, if you’re not very confident using CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, Wordfast, SDL Passolo, SDL Multiterm and Memsource, simply get in touch and we will be pleased to offer you one-off or long-term assistance and even training courses.
● Web content writing and transcreation: we can help you to craft compelling content or to translate, adapt and localise your existing copy for the French-speaking market, ensuring that it is SEO friendly in the process.
● Coaching: we offer classes and/or training courses in technical translation, translation project management, corpus and CAT tools, terminology, and written and oral expression in French and English for both students and professionals.
Kombi’s areas of expertise in translation and copywriting
So far, we have had the opportunity to work on a variety of media and file formats in specialist fields including:
Mechanical and automotive engineering
Electronics and new technology
Energy and the environment
Marketing and e-commerce
Sport and entertainment
Public and corporate communication
IT and telecommunications
Institutions and administration
Kombi: providing translation and copywriting in a wide range of subject areas and file formats
Our most commonly translated document types across all subject areas include: data sheets, reports, user guides, manuals, operating instructions, journal articles, blog posts, product and service descriptions, catalogues, support documents, FAQ, product updates, service contracts, business presentations, websites, apps, training courses, calls for tender, job postings, brochures, leaflets, adverts, business reports and minutes, press releases, various articles.
The complexity of the text will always depend on the subject matter, as certain text types entail a focus on different aspects. Highly technical texts will require specialist terminology, whereas texts of a more editorial nature will be more stylistically demanding.
This is why we consider close collaboration with our clients so important, as it enables us to agree on the challenges involved in translating or writing a particular text. By doing so, we are able to find the most suitable method for the project, decide on the best possible strategy and a set a reasonable deadline.
Translation and copywriting based on Kombi values
Our methodology is based on our key values, which form the foundations of each and every project that we work on together. These include:
Trust
this is particularly important when it comes to keeping your data and communication confidential, and a crucial part of handling of your project according to the highest standards.
Punctuality
we place great emphasis on respecting deadlines and being highly responsive when communicating by email or telephone.
Precision
to ensure a high-quality end result that meets your expectations, we follow your instructions to the nth degree in every stage of our work.
Friendly interactions
we always communicate with our clients in a respectful manner without falling into the trap of being overly formal, which tends to create unnecessary stress.
Quality
